Korean Localization

All about Keka translations
Forum rules
All about localizations here. For bugs go to Issues.
jihoongks
I know Keka
I know Keka
Posts: 2
Joined: Thu Mar 06, 2014 2:32 am

Korean Localization

Postby jihoongks » Sun Mar 09, 2014 2:41 am

https://www.dropbox.com/s/v8ioasbwr2c1l ... Korean.zip

This is the link to the Korean Localization.
Thanks for the great great app!

User avatar
aone
Mr. Keka
Mr. Keka
Posts: 152
Joined: Sun Feb 26, 2012 8:42 pm
Contact:

Re: Korean Localization

Postby aone » Tue Mar 11, 2014 4:31 pm

Thanks a lot JiHoon! I'll post a compiled version with your translation as soon as I can :P
aone ~

User avatar
aone
Mr. Keka
Mr. Keka
Posts: 152
Joined: Sun Feb 26, 2012 8:42 pm
Contact:

Re: Korean Localization

Postby aone » Fri Apr 25, 2014 2:26 am

Here the compiled Keka: http://download.kekaosx.com/beta/Keka-1.0.5r779.7z

I've seen that the placeholder in the split input (Example...) is not translated, nor the Floppy word in the list.
Also the placeholder in the custom name (dmg and iso) is not translated.

You can edit placeholder and list items in the attributes inspector:

placeholder.png


Also some items in the menu, such as "About Keka" and "Open in main window" are in English.

If you need any help just tell me. You can just tell me the translation of those and I'll edit, or do it yourself and post the file like you've done before :D

Let me know and thanks!
aone ~

jihoongks
I know Keka
I know Keka
Posts: 2
Joined: Thu Mar 06, 2014 2:32 am

Re: Korean Localization

Postby jihoongks » Tue May 06, 2014 4:30 am

Sorry for the late reply...

I translated all the things you specified, except the '1.4MB Floppy' / 'CD' / etc. part because Koreans just use the word Floppy, CD, DVD, etc.

Here is the link to translation:
https://www.dropbox.com/s/g48mqc4b3bqnl ... orean2.zip

Thanks! Have a nice day~

P.S. I will be on trip for 6 weeks starting from May 26th, so I may not be well contacted.
Before May 26th, I will try to find some translation bugs, however now I think it's perfect :)
If you reply before 26th, I will reply as soon as I can. Thank you.

User avatar
aone
Mr. Keka
Mr. Keka
Posts: 152
Joined: Sun Feb 26, 2012 8:42 pm
Contact:

Re: Korean Localization

Postby aone » Thu Oct 13, 2016 11:16 am

Seems fine for me, added for the next release :) thanks a lot!

If you want me to post a build, just let me know.
aone ~

User avatar
aone
Mr. Keka
Mr. Keka
Posts: 152
Joined: Sun Feb 26, 2012 8:42 pm
Contact:

Re: Korean Localization

Postby aone » Mon Nov 07, 2016 10:21 am

Already in the wild :)
aone ~


Return to “Keka localizations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest